SCALA INTERNA